1) Alambres y cables - productos de alambre utilizados para transmitir energía eléctrica, información y realizar la conversión de energía electromagnética.
2) Cable aislado - un conjunto que consta de: uno o más núcleos aislados, sus respectivos revestimientos (si los hay), la capa protectora general (si la hay), la capa protectora externa (si la hay), el cable puede también tienen conductores no aislados adicionales.
3) Cables flexibles - cables que deben ser flexibles en uso y pueden cumplir con este requisito (suavidad) en términos de estructura y material.
4) Alambre flexible - un cable flexible compuesto por múltiples conductores con pequeñas-secciones transversales.
5) Cable de un solo núcleo - un cable con un solo núcleo aislado.
6) Cables multi-conductores -cables con más de un conductor aislado
7) Cable plano (multi-núcleo) - un cable multi-núcleo en el que varios grupos de núcleos de cables aislados están dispuestos en paralelo para formar una forma plana.
8) Accesorios para cables - un término general para accesorios usados con cables en líneas de cables.
9) Alambre desnudo - Alambre sin aislamiento.
10) Un solo cable - Un solo cable.
11) Alambre trenzado - un conductor hecho de múltiples alambres redondos o alambres moldeados retorcidos en forma de espiral.
12) Cable de bobinado - también conocido como cable electromagnético, cable utilizado para el bobinado de motores, aparatos eléctricos e instrumentos eléctricos para realizar la conversión de energía electromagnética.
13) Alambre esmaltado - alambre con aislamiento de barniz (capa), utilizado principalmente como alambre de bobinado.
14) Cables de energía - cables para transmisión y distribución de energía.
15) Cables sin-goteo - Cables aislados con papel impregnado integralmente sin flujo de impregnante a la temperatura de funcionamiento continuo más alta.
16) Cable revestido de plomo-de fase dividida - un cable de tres-núcleos en el que cada núcleo aislado está extruido con un revestimiento de plomo o aleación de plomo (revestimiento).
17) Cable-lleno de aceite - un cable de presión autónomo-que usa aceite aislante como fluido presurizado y permite que el aceite fluya libremente en el cable.
18) Cables Aéreos Aislados - Cables aislados para suspensión aérea o exterior.
19) Cables de comunicación - cables para transmitir información eléctrica, incluidos cables de comunicación local, cables de comunicación de larga-distancia, cables de oficina y cables de comunicación de datos.
20) Cable trenzado - un cable en el que muchos grupos de hilos están dispuestos en capas concéntricas en un núcleo de cable.
21) Cable unitario - un cable en el que muchos grupos de cables se agrupan o se tuercen concéntricamente para formar una unidad, y luego muchas unidades se tuercen en un núcleo de cable.
22) Cable simétrico - un cable formado por pares simétricos.
23) Cable coaxial - un cable de comunicación que consta de pares coaxiales.
24) Cables de radiofrecuencia - cables utilizados como alimentadores para antenas transmisoras y receptoras de estaciones de radio o líneas de conexión para diversos equipos de prueba y comunicación de radiofrecuencia.
25) Cables telefónicos - cables flexibles utilizados para la conexión de equipos telefónicos.
26) Conductor (alambre) - un elemento en un cable que tiene una función específica de conducción de corriente.
27) Conductor sólido (alambre) - Un conductor (alambre) hecho de un alambre redondo o con forma.
28) Conductor único - un conductor de un solo alambre o múltiples alambres metálicos no revestidos con otras capas de metal.
29) Metal-coated conductors—conductors in which each individual wire is plated with a thin layer of a different metal or alloy.
30) Conductores estañados - conductores con capas estañadas.
31) Conductor-revestido de metal - Un conductor que consta de un alambre con un metal como parte interior y un revestimiento (soldado) procesado metalúrgicamente con otro metal como capa exterior.
32) Conductor redondo trenzado concéntrico - una pluralidad de alambres individuales se tuercen en forma de espiral para convertirse en un conductor trenzado de una o más capas concéntricas, generalmente las capas adyacentes se tuercen en direcciones opuestas.
33) Bundled conductors—conductors made of multiple single wires, in the same direction and at the same pitch, in a spiral shape.
34) Multiple stranded conductors—several wire groups are helically twisted into one or more layers of conductors, and each group of conductors can be concentrically stranded or bundled.
35) Sector-shaped conductors—type conductors whose cross-sectional shape is approximately sector-shaped.
36) Conductor blando - adecuado para conductores trenzados de cables flexibles que consisten en alambres redondos con un diámetro suficientemente pequeño.
37) Conductores comprimidos - Conductores trenzados que reducen el espacio trenzado al comprimir o estirar mecánicamente, o al seleccionar apropiadamente la forma y configuración del cable individual.
38) Conductores concéntricos - conductores envueltos alrededor de uno o más núcleos aislados.
39) Capa de aislamiento - material aislante con función específica de soportar tensión en el cable.
40) Conductor Insulation—Insulation on conductors or conductor shields.
41) Aislamiento extruido - aislamiento generalmente extruido de una capa de material termoplástico o termoestable.
42) Insulation by wrapping—concentric layers of insulation wrapped spirally with insulating tape.
43) Aislamiento de papel impregnado - aislamiento envuelto compuesto de papel aislante impregnado.
44) Aislamiento de goma - una capa densa de aislamiento compuesta de goma o bandas de goma.
45) Plastic Insulation—Dense layered or bagged insulation made of plastic.
46) Aislamiento esmaltado - una película aislante continua y densa formada por alambre esmaltado sobre el conductor.
47) Capa de blindaje - una capa de blindaje que limita el campo electromagnético dentro del cable o componentes del cable y protege el cable de campos eléctricos y magnéticos externos. El blindaje que rodea el cable generalmente está conectado a tierra.
48) Blindaje del conductor - una capa de blindaje eléctrico de material metálico o no-metálico que cubre un conductor.
49) Blindaje de aislamiento - una capa de blindaje eléctrico de material metálico o no-metálico que cubre la capa aislante.
50) Núcleo aislado - la combinación de conductor y su aislamiento y blindaje (si lo hubiere).
51) Núcleo de alambre principal - el núcleo de alambre aislado que lleva a cabo la función principal en el alambre y el cable.
52) Núcleo de alambre auxiliar - el núcleo de alambre aislado que realiza funciones auxiliares en el alambre y el cable.
53) Symmetrical Wire Pair—A wire group consisting of insulated wire cores of the same construction that are symmetrical about the longitudinal axis.
54) Par coaxial - un par que consta de conductores internos y externos colocados concéntricamente (todo o parte del cual está soportado por un aislamiento en el medio).
55) Relleno - un material utilizado para llenar los espacios entre los núcleos aislados individuales en cables multi-núcleo.
56) Capa de revestimiento interior - una capa no-metálica colocada debajo de la capa protectora fuera del núcleo del cable multi-núcleo (que puede incluir relleno).
57) Capa de aislamiento - una capa delgada de aislamiento utilizada para evitar la interacción dañina entre los diferentes componentes de un cable (como conductores y aislamiento o aislamiento y revestimiento).
58) Sheath—a uniform and continuous tubular cladding of metallic or non-metallic material, usually extruded.
59) Funda metálica - Funda fabricada en metal.
60) Revestimiento de metal corrugado - un revestimiento de metal con cierta forma corrugada.
61) Revestimientos no -metálicos - revestimientos hechos de materiales poliméricos.
62) Vaina combinada - vaina de metal y compuesto plástico.
63) Cubierta exterior - una cubierta no-metálica que se envuelve alrededor de la cubierta metálica como la cubierta exterior del cable.
64) Capa de armadura - generalmente utilizada para evitar influencias mecánicas externas en cables hechos de cintas, alambres y alambres metálicos.
65) Revestimiento - Una capa o capas de revestimiento no-extruido en el exterior del cable.
66) Capa trenzada - una capa de recubrimiento tejida con materiales metálicos o no-metálicos.
67) Porcentaje de conductividad - la relación entre la resistividad estándar blanda estándar internacional (IACS) a 20 grados y la resistividad del material a la misma temperatura, expresada como porcentaje, y se puede calcular por peso o volumen.
68) Capacidad de carga de corriente - la corriente a plena carga a largo plazo- conducida en el conductor del cable a la temperatura de funcionamiento permitida.
69) Sección-transversal - del conductor la suma de las-secciones transversales de los hilos individuales que forman el conductor perpendicular al eje del conductor.
70) Distancia de tendido - la longitud a lo largo de la dirección axial cuando un componente de un cable gira en forma helicoidal.
71) Relación de diámetro de paso - la relación entre la longitud de paso del elemento torcido y su diámetro de hélice.
72) Dirección de torsión - la dirección de rotación de los elementos torcidos del cable en relación con la dirección axial del cable.
73) Constante de trenzado - la relación entre la longitud del elemento antes del trenzado y la longitud del producto después del trenzado.
74) Factor de relleno - la relación entre la suma de las-secciones transversales de los cables individuales que forman el conductor y la sección transversal del contorno-del conductor.
75) Cobertura del tejido (densidad del tejido) - el porcentaje del área superficial cubierta por el material del tejido respecto al área superficial total de la capa del tejido.
76) Trefilado de alambre - el proceso de trefilado de una barra de metal o alambre en un alambre con una determinada-sección transversal y forma a través de un troquel.
77) Annealing—Continuous or discontinuous heat treatment of cold-worked metal wire to reduce or eliminate the process of cold work hardening.
78) Trenzado - El proceso de hacer conductores trenzados.
79) Paquete - el proceso de hacer paquetes de conductores.
80) Esmaltado - el proceso de aplicar pintura de alambre esmaltado en la superficie de los alambres de metal.
81) Envolver - el proceso de envolver envolturas concéntricas con cinta.
82) Overlapping wrapping—the wrapping form in which the tape edge and the adjacent tape edge overlap each other when the tape material is wrapped.
83) Envoltura de espacios - forma de envoltura en la que el borde de la cinta y el borde de la cinta adyacente no se superponen y dejan un cierto espacio cuando se envuelve el material de la cinta.
84) Torsión - el proceso de formar dos núcleos de alambre aislados en un grupo de alambre de acuerdo con un determinado paso de torsión.
85) Formación de cables - el proceso de torcer (o envolver) varios núcleos de alambre aislados (o núcleos cubiertos con cubiertas metálicas) o alambres unitarios y otros componentes en un núcleo de cable.
86) Extrusión (caucho) - el proceso de extrusión continua y uniforme de la mezcla preparada de plástico o caucho sobre el conductor o núcleo del cable.
87) Cross-linking - el proceso de transformación de plásticos de una estructura lineal a una estructura de red espacial por métodos físicos o químicos.
88) Envoltura longitudinal - el proceso de envolver la tira longitudinalmente.
89) Tejer - el proceso de tejer alambres metálicos o fibras no metálicas-en un patrón de malla sobre elementos tales como conductores o capas aislantes.
90) Prensado de plomo - el proceso de extrusión de un manguito de plomo sellado, uniforme y continuo sobre el cable mediante prensado en caliente.
91) Blindaje - El proceso de aplicar una capa de blindaje a un cable.
